著述开首：找借口安谧

　　旧址：https：//www.youtube.com/watch？v=5IT73SHJ-PM

　　图片：棋说念web，日本经济新闻，逐日新闻

　　翻译和整理：找借口安谧 终于来了

　　——日本棋院将在2024年7月迎来创立100周年，而日本女子围棋联赛是庆祝100周年的一大挂念奇迹，将笃定实施。对日本围棋来说，女子联赛是从莫得尝试过的赛事，从本年7月开赛，为期一年为女棋手们组织联赛。领先有请摆布该项赛事的日本棋院理事长小林觉发言。

　　小林觉：公共好，我是小林觉。领先绝顶感谢列位能在百忙中皆集于此。本年日本棋院将迎来创立100周年，对咱们来说是一大全新的挑战。咱们决定在本年创办日本女子围棋联赛。当今咱们的日本女棋手都有绝顶可以的清楚，如今仍是达到了可以和男棋手们匹敌的进度。要是能再多加实践的话，信托是有契机拿到世界冠军的。

　　说真话咱们当今的日本围棋恒久过时于中韩两国，不外在女子围棋方面嗅觉仍是接近于中韩了。相较于个东说念主赛，在团体赛当中每一手棋都是包袱要紧。对磨真金不怕火女棋手们的心态来说亦然很好的磨真金不怕火。是以咱们认为创办女子联赛对她们来说是可以的磨真金不怕火方式。

　　另外日本宇宙有好多棋迷，不外如故皆集于东京、大阪和名古屋。咱们但愿能在宇宙各地增多队伍，还想进一步增多日本的围棋东说念主口。综上这便是咱们创办女子围棋联赛的原因。今天也请公共多多关照。

　　——接下来针对实施联赛的课题，有请联赛负责东说念主青木喜久代常务理事发言。

　　青木喜久代：我是担任日本女子围棋联赛负责东说念主的青木喜久代，领先对到场的列位记者暗意感谢。在这里我约略讲明一下选录。领先日本女子围棋联赛的日本棋院摆布的发扬比赛，有5支队伍以女棋手为团体的赛事。各队各有1名教练和4名女棋手。教练不限性别。每一轮比赛各队派出3名棋手，将进行三对三的造反赛。每队与4支队伍进行主客场共8轮成例赛。

　　对局每方用时1小时，而后是30秒的读秒。将使用对局棋钟。三盘棋同期进行，各队获取两胜就可获取场分，排名凭证场分排序。成例赛排名第1和第2的队伍将进行总决赛，决出冠军。冠军奖金500万日元，亚军奖金200万日元。

　　这一次阪急电铁株式会社和三井住友银行卡株式会社，对这一次日本女子围棋联赛进行全程赞助。在这里对赞助商暗意最古道的左券。

　　接下来先容各队和各队教练。第一支是围棋将棋频说念队，教练由铃木伸二八段担任。第二支是SENKO Group队，教练由吉原由香里六段担任。第三支是若鲤队，教练由山本贤太郎六段担任。第四支是福冈队，教练由鹤山淳志八段担任。第五支是名古屋队，教练由下岛阳平八段担任。

　　对于各队队员的东说念主选，将由各队领队进行的选秀会议中发扬决定。咱们将在日本时代5月28日下昼2时在日本棋院东京本院进行，届时在日本棋院YouTube频说念进行直播。

　　针对日本女子围棋联赛的赛程安排，咱们将在日本棋院创立100周年本日的7月17日，在大仓东京旅舍进行日本女子围棋联赛的开幕式。在开幕式截止之后的7月27日、8月17日、9月28日、11月9日、12月14日；2025年的1月25日、2月22日、3月22日、4月26日、5月24日，在每周六进行对局。

　　每一支队伍将进行8盘棋，各队都会有2轮轮空。除了各队赞助商安排对局地的情况之外，其他对局原则上都在日本棋院东京本院进行。另外，要是赛程和世界大赛有冲破，或者赞助商在对局地方面有变动，这种情况下对局日可以变更。成例赛的第1和第2名将于6月28日在日本棋院东京本院进行总决赛。

　　这一次决定举办日本女子围棋联赛，是迄今为止莫得尝试过的赛事，但愿列位棋迷，以及不了突围棋的一又友们都能关爱这项赛事。咱们将在YouTube对对局的实况进行直播。在对局手艺两队的教练也会参加，两位教练在援手我方队员的同期，对时势进行讲明注解。对局时势在日本棋院官方对局平台“幽玄之间”进行直播，而对局的成果以及干系信息，将在日本女子围棋联赛的绝顶网站中进行发布。以上便是对日本女子围棋联赛的概况。

　　——接下来有请列位教练以及代表进行发言。

　　鹤山淳志：公共好我是担任福冈队教练的鹤山淳志，领先绝顶感谢赞助这项赛事的赞助商以及列位负责东说念主。我身为熊本东说念主，对一个九有东说念主来说，心内部如故想援手福冈队的，我也怡然接受了教练一职。刚刚下岛阳平也考虑我，因为他今天有安排没法过来，然后我问他有什么想问的问题的时候，他说我能不可上场之类的。天然我是知说念我方没法上场，是以我行动幕后援手我方的队伍。然后和其他教练，天然是敌手，不外咱们也想联袂一说念把这项赛事办好，在这里也但愿公共援手咱们福冈队。谢谢公共。

　　铃木伸二：公共好，我是围棋将棋频说念队的教练铃木伸二。刚刚鹤山淳志的发言简直是太完整了，我都不知说念该说一些什么。其他教练都是在各大赛事都有绝顶可以的阐发，我也绝顶颤抖能邀请成为教练。对我来说既然能担任教练，我很想把这项赛事办得更好。传奇这一次棋手的礼聘接受的是选秀轨制，信托会口角常浓烈的对决。要是有女棋手不想和我勾通的话，可以率先退下（笑）。我和鹤山淳志，还有其他教练一说念把这项赛事办好。谢谢公共。

　　——在5月28日选秀之前，列位女棋手还不知说念我方将代表哪支队伍参加，这一次咱们请了棋手代表藤泽里菜进行发言。

　　藤泽里菜：公共好我是藤泽里菜，领先绝顶感谢能举办这一次赛事，以及赞助日本女子围棋联赛的赞助商。这一次联赛采用的是选秀轨制，信托会口角常浓烈。我天然坐在这里，不外也不可保证有队伍要我，说不定我方下不了（笑）。在日本可以说是第一次举行联赛，然后团体赛的话我也经验过亚运会的赛事。我也参加过两届韩国女子联赛。对团体赛的精彩进度，以及每一手棋的包袱都绝顶了解。在韩国女子围棋联赛中，赛后公共一说念吃吃烧烤，或者吃吃炸鸡，享受着喜悦。日常公共都是下个东说念主赛，下完之后就安安谧静回家，然而在团体赛中咱们可以共享成功的喜悦，也意味着每一盘棋或者每一场成功都是包袱要紧。对我来说，要是有幸能参加这项赛事的话，也将会是一份能源。对此我绝顶期待，信托会口角常精彩的赛事。

　　——以下参加记者发问格局。

　　逐日新闻：能否细心先容一下举办日本女子围棋联赛的经由。比如说引入团体赛的赛制，还有谁泉源意想团体赛的赛制的。

　　小林觉：约略是5年前，阿谁时候还莫得疫情。和中国女子围甲的负责东说念主进行的交流，他们但愿咱们也能举办联赛。要是日本能举办联赛的话，今后中日韩三国之间再决出一个亚洲冠军。我就想这个方式很可以，就想找个契机碰交运。

　　不外说真话举行联赛并不是一件很容易的事情，然而对我来说，但愿棋手们不仅在日本，但愿他们有契机能成为亚洲冠军，甚而是世界冠军，这个心愿让我决定了举办女子联赛。

　　逐日新闻：每队是4名棋手，在这当中除了日本棋院所属的棋手，还能取舍日本棋院之外的棋手，比如说当今所属于韩国的仲邑堇，或者崔精等棋手，亦然有契机参加日本女子围棋联赛的吗？

　　青木喜久代：要是各队有需求，想要取舍国外棋院所属棋手，或者所属于关西棋院的棋手的话，各队最多可以取舍别称棋手。惟一队伍有想法，就可以取舍。

　　逐日新闻：是否可以认为中韩两国棋院仍是收到了干系的见告，何况情愿所属棋手参加这项赛事。

　　小林觉：当今中韩棋手各自也在进行联赛，包括藤泽里菜那样当今也参加他们的比赛，是以这方面的证据咱们其实还并不到位。不外咱们各自都在举行联赛，咱们亦然带着这么的可能性，作念出了这么的决定。

　　逐日新闻：为了庆祝100周年举行女子联赛，有莫得探究过准备举办男人联赛呢？

　　小林觉：虽说咫尺不是无视男棋手而举行女子联赛，当今仅仅认为女棋手的竞技水平得到了升迁，是以咱们想从女棋手运行尝试，今后咱们也会探究举行男人联赛。从近况来看，这一年想把女子联赛办好。

　　逐日新闻：女子联赛将为期一年，第二届是不是亦然按照这么的规矩进行下去。

　　青木喜久代：第二届之后咱们也将链接办下去，也在探究增多队伍或者增多各队棋手东说念主数。

　　逐日新闻：当今的教练有4名男性和1位女性。这是凭证什么表率笃定的呢？

　　青木喜久代：这是各队的赞助商决定的。

　　逐日新闻：每队4名棋手，各轮将派出3名棋手进行对局。这4名棋手是否有表率必须要进行一盘对局？

　　青木喜久代：咱们当今表率的是每一位棋手需要至少下2盘棋。

　　逐日新闻：5月28日各队进行选秀，在队员笃定之后，是否有探究在YouTube或者电视节目上进行宣传行径？

　　小林觉：这是咱们意想的最理想的景色，然而对咱们来说亦然在和时代竞走。毕竟在福冈队和广岛队来说，列位棋手也不会常驻于此，咱们想过要是能在福冈的话，拍摄少许相关福冈的景点之类的。

　　读卖新闻：想针对两个细节进行笃定，领先是国外棋手和关西棋院所属的棋手最多只可有1名棋手参加。这是5月28日选秀的时候笃定下来吗。

　　青木喜久代：5月28日各队笃定4名队员，这一天咱们也会笃定其他棋院所属棋手。

　　读卖新闻：对国外棋院所属的棋手来说，她们需要来到日本吗，如故通过线上进行对局。

　　青木喜久代：现阶段是但愿这些棋手能来到日本进行对局。惟一各队有这个需求就可以了。

　　读卖新闻：那么他们的用度呢？

　　青木喜久代：用度将由各队各自承担。

　　读卖新闻：刚刚也提到了升迁女棋手实力的创办赛事的办法，当今女棋手的对局数也好多，是否想要给她们增多更多发扬赛事的契机，从而营造了这么的环境呢？

　　小林觉：世界大赛的话所有这个词环境都会有所变化，我认为让棋手们民风多样环境口角常迫切的。另外让她们经验团体赛或者路程挪动等多样身分的话，就可以带着更好的景色去面临世界大赛。

　　日刊新闻：通过选秀方式取舍棋手，要是取舍肖似的话奈何贬责呢？

　　青木喜久代：对于选秀的方式，首选各队教练将同期取舍别称棋手，要是棋手有肖似的话将通过抽签决定。要是莫得抽中的话，将进行第二次取舍。以此类推再决定第二、第三位棋手，最终一共取舍4名棋手。要是第一次抽签经由中有两支队伍莫得选中的话，这两支队伍再同期取舍棋手，亦然以此类推。

　　日刊新闻：在棒球的话有终止进队的情况，这种情况下会奈哪里理呢？

　　青木喜久代：我但愿棋手们不要终止进队（笑）。不外国外棋手的话，这方面需要事先和棋手们作念好赛程的休养。

　　三社纠合：刚刚小林觉理事长也提到，想要恢复各个地区的围棋奇迹。这一次是各大企业赞助这项赛事。围棋界有一些类似于围棋峰会这么，由地方团体援手的方式，今后有莫得探究过和地方团体进行勾通的想法。

　　小林觉：要是有契机得到援手的话，咱们会绝顶接待。我其时便是认为要是仅仅在东京组队的话，信托没法活跃所有这个词棋坛的环境。是以就意想扩大范围。这一次莫得北海说念的队伍，咱们但愿今后还有朔方的队伍，能让公共呈现女棋手的风姿。咱们时刻都接待地方团体来援手这项赛事。

　　三社纠合：刚刚还提到在YouTube等序论进行直播，当今还有莫得探究在其他平台进行传播。另外便是除了在YouTube直播之外，有莫得探究过将赛事成为一项行径，对此想了解一下列位的想法。

　　小林觉：领先媒体的话但愿有更多的媒体来参与，对此咱们认为要是我方的实质不够精彩的话，信托不会有媒体来关爱这项赛事。对此咱们会狠下功夫，并垂询各方想法之后，但愿能让这项赛事更相关注度。

　　三社纠合：信托不仅是棋手，列位教练也需要探究这方面的身分。那便是各队需要营造出需要赢棋的氛围。包括围棋普及，还有扩大围棋棋迷层，这方面有莫得愈加具体的场所呢？

　　鹤山淳志：我是代表福冈队的，这么一来就但愿能在福冈举办赛事。天然这也不是我一个东说念主能决定的事情，今后我也但愿能举行比如大盘讲明注解会，或者和福冈有缘的棋手，比如说前段时代拿到博多蒲池杯冠军的藤泽里菜，要是她能加入福冈队的话，咱们会绝顶高兴。总的来说咱们但愿我方的队伍能和当地相关联。

　　铃木伸二：我负责的围棋将棋频说念，对咱们来说还莫得探究过在其他地方对局的想法，从取舍棋手的角度起程，我但愿是有更多实力强壮的棋手。以及但愿能关爱一些咫尺还莫得被平庸关爱的棋手们的身上。天然咱们的赞助商也有我方的想法，以我的态度也没法笃定好多事情。这方面咱们会听取各方想法。

　　东京新闻：刚刚提到在福冈进行对局，或者是取舍年青棋手对局。联赛行将采用主客场的赛制，刚刚还提到了各个赞助商可以凭证他们的想法安排比赛，是不是就意味着赞助商可以解放的取舍对局地，也可以无须取舍在其他对局地棋战呢？

　　青木喜久代：主场队伍是原则上可以解放的取舍对局地。天然用度都是由各个队伍自行承担，然而是可以解放取舍对局地的。当今其实有队伍仍是有这方面的需求了。

　　日本经济新闻：这在日本棋坛来说，是不是首个被认定是发扬赛事的团体赛？另外便是小林觉理事长提到的，想要争夺亚洲冠军，这方面是否和中国女子围棋联赛方面有过交流，具体想要通过哪种方式和中韩进行争夺，这些是不是都是当下的办法之一呢？

　　小林觉：是的，之前都是各个行径的团体赛，这是首个团体赛的发扬赛事。另外对于中日韩三国之间的造反赛，这是4年前提到的话题，客岁前去中国的时候，他们探究的是最快能在本年12月彭胀。然而12月的话日本方面还莫得决出冠军，阿谁时候就在商议怎么贬责时代方面的问题。是以对咱们来说，当今应该不是在构念念这个问题，仍是统统把这件事情行动一个办法准备彭胀了。

　　NHK：刚刚提到有主客场的赛制，那么各队的主场又是哪些地方呢？还有队伍是把地名行动队名，那么福冈队是属于福冈市，广岛队是属于广岛市，然后其他队伍的主场都各自是哪些地方呢？

　　小林觉：这个问题说真话我也不一定能说对。福冈队的话是和福冈市有过疏导，是以应该便是福冈市，然后广岛队的话应该便是广岛市。名古屋的话便是名古屋市，东京便是在东京，围棋将棋频说念是东京。不外SENKO的话，东京有很大的公司，至于是大阪如故东京咱们也吃不准。

　　朝晖新闻：赞助福冈队的出光芳秀，这一位是个东说念主赞助吗？

　　小林觉：这一位是个东说念主赞助，他如故但愿以福冈队定名，他个东说念主相较于公司赞助，更但愿以个东说念主身份赞助队伍。何况有着绝顶强烈的想法。

　　朝晖新闻：这位的公司名是以他姓氏为起名的吗？

　　小林觉：是的。不外具体的细节在这里不太浅近裸露，今后有契机可以有细心的讲明，但愿能耐烦恭候。

　　朝晖新闻：另外还看到中京圈有好几家公司也赞助队伍，这亦然笃定下来的吗？

　　小林觉：是的。今后咱们会胪列各个企业的名字，他们是多家企业赞助一支队伍。

　　朝晖新闻：这一次是100周年的一大方式，不外在这之前咱们对100周年的所有这个词安排不知所以，到了今天才知说念音信。就认为今天这个发布会仅仅把100周年行动一个陪衬，有点想知说念一下为什么如斯霎时地决定举行发布会。

　　小林觉：咱们也认为这方面的宣传作念得不太够，咱们但愿能让棋迷们更高兴，然而正如您刚刚提到的，咱们莫得在职何地方说过咱们假想在什么时候作念什么事情。咱们一会儿有请负责东说念主来讲明所有这个词经由。

　　——咱们将在日本时代7月17日傍晚5时运行，在大仓东京旅舍举行挂念盛典。在盛典的恳亲会上，对日本女子围棋联赛的开幕会再次进行发表。这一天会请各队棋手登台。天然平直登台的话照实也绝顶豪迈，是以假想在这之前的5月份举行选秀，能让公共提前关爱赛事，是以咱们决定在这个时代段进行了发表。